庄子与惠子濠梁之辩：子非鱼，安知鱼之乐？

原文是：庄子与惠子在濠梁上游泳，庄子说：“鲦鱼悠然自得，鱼之乐也。”惠子说：“子非鱼，焉知鱼之乐？”庄子说：“子非我子非鱼焉知鱼之乐的意思，焉知我不知鱼之乐？” #

惠子说：“我不是你，所以不认识你；你不是鱼，所以不知道鱼之乐，仅此而已！”庄子说：“请追本溯源，你问我：‘鱼之乐，何以知之？’你已知我知道而问我，我在濠水之上便知之。” #

译文是：庄子与惠子在濠河桥上玩耍。庄子说：“白鲦鱼在河里游得那么悠闲，这是鱼的乐趣。”惠子说：“子非鱼，焉知鱼的乐趣？”庄子说：“子非我，焉知我不知道鱼的乐趣？”

#

惠子说：“我不是你，所以我不认识你；你不是鱼子非鱼焉知鱼之乐的意思，所以你不知道鱼的快乐，这是肯定的！”庄子说：“我们还是回到原来的话题上吧。你问我‘鱼快乐吗？’其实就是知道我知道，所以你问我怎么知道的。我在濠河桥上就知道了。” #

鱼非鱼，何知鱼之乐？这句话我以前很多次都想表达，但我不知道如何用简单的语言概括。最近在看儿子的国学漫画时看到了这句话，很有见地，古人的思想简直太神奇了。看到这句话和他的翻译，我感觉自己被启蒙了。 #

这句话我思考了很久，然后就想到郭德纲常说的一句话：“没有吃过别人的苦，就不要劝别人好。”我觉得很多时候我们局限在自己的感觉里，很多时候我们就像盲人摸象故事里的盲人一样，我们自己的模式是有限的，只能感受到自己思维模式之内的东西。

#

很多时候，我们就像鲁迅先生的《人间闲话》里说的：“大热天中午，一个农妇正在辛勤地干活，突然叹息一声：‘不知王后高兴得什么样子，还在床上午睡，醒来便喊：给我拿个柿饼来！’” #

我们都用自己的思维模式去想象别人面临的情况，很难感同身受。我们在网上看到很多关于人们帮助小猫的故事，小猫抓老鼠送给“受助者”。小猫用自己的思维模式，把自己认为最好的东西送给了受助者，而我们却毫无用处。这就是思维模式的差异造成的认知分化。有时候，我们认为最好的礼物，在别人眼里可能一文不值。 #

张爱玲说：我们每个人都穿着自己的衣服活着，不管你的想象力有多丰富，都永远无法摆脱现实和真相的手掌。