曾子不受邑：气节与谦逊的典范，孔子赞誉有加

曾子衣衫褴褛，在田里干活。鲁王派人来，要给他一座城邑作为礼物。他说：“请你用这座城邑的收入来装饰你的衣服。”曾子没有接受，使者就回来了。不久，使者又来了，曾子还是不接受。派人来的人说：“先生，你不是向大王求什么，是大王给你的，你为什么不接受呢？”曾子说：“我听说接受别人的礼物，就会害怕得罪人；给别人礼物的人，必然会傲慢。即使鲁王给了我一个封地，他也没有对我傲慢，我怎么能不害怕他呢？”最后，曾子还是没有接受。孔子知道了这件事，说：“曾参的话，足以保全他的气节。”

#

2. 曾子拒绝接受礼物

原文编辑曾子衣衫褴褛，去耕田。 #

鲁王派人把这座城献给曾子，说：“请用它补衣服。”曾子不肯接受，便又去又去，还是不肯接受。 #

使者说：“先生，你不向别人求，是人家给你的曾参不受鲁君邑，你为什么不收呢？”曾子说：“我听说：‘受人之物，畏人；与人之物，骄人。’即使你送了我礼物，只要不让我骄矜，我怎么能不畏惧呢？”最后他还是拒绝了。

孔子听了，就说：“申的言语，足以保全他的气节。”（选自汉刘向《说苑》） 曾子衣衫褴褛，正在耕田。

#

鲁王就派人去赐给他一座城，说：“请你用这座城的收入来装扮自己吧。”

曾子不肯接受，使者就回来了。不久，使者又来了，曾子还是不肯接受。使者说：“先生，你不是向大王要求什么，是大王送给你的，你为什么不接受呢？”曾子说：“我听说，接受别人的礼物，就怕得罪别人；送别人的礼物，就难免骄矜自大。” #

即便鲁王给我封地，并且没有对我表现出傲慢，我又怎能不怕他呢？”最后还是没有接受。孔子得知此事后，说道：“曾参有言，足以保全性命。 #

3. 曾子不肯离开城镇 #

曾子穿着寒酸的衣服耕田，鲁王派人去封地，曾子不肯接受。

曾子还是不肯接受。使者说：“先生，这东西你并没有向任何人求，是别人给你的，你为什么不接受呢？”

#

曾子说：我听说，接受别人馈赠的人，会害怕得罪送礼的人；赠与别人物品的人，会害怕得罪送礼的人。 #

所以，就算国王赏赐我封地，并且不向我表现出任何傲慢，我也不会害怕。 #

得罪他了吗?孔子知道这件事，说曾参的话足以保全他的气节。 #

4. 阅读中国古典文学作品《曾子不居城中》

原文：曾子衣衫褴褛去耕田，鲁王派人去见曾子，说：“请你给我一点银子，让我补衣服。”曾子拒绝了。他来来回回，曾子又拒绝了。使者说：“先生，你不向人要，是人给你的，你为什么不接受呢？”曾子说：“我听说受人之物的人害怕，赠人之物的人傲慢。即使你有礼物，你也不傲慢地对待我，我怎能不害怕呢？”他终于拒绝了。孔子听说了，说：“你的话足以保全他的气节。”

#

翻译：曾子衣服破烂，在田里耕作，鲁王派人给他封地，曾子不肯接受。 #

曾子还是不肯接受，使者说：“先生，这不是你要求的，是别人给你的，你为什么不接受呢？”

曾子说：我听说，接受别人馈赠的人，会害怕得罪送礼的人；赠与别人物品的人，会害怕得罪送礼的人。 #

所以，就算国王赏赐我封地，并且不向我表现出任何傲慢，我也不会害怕。

#

得罪他了吗?孔子知道这件事，说曾参的话足以保全他的气节。

#

5. 曾子辞官翻译 #

曾子不肯受，来来回回，还是不肯受。使者说：“先生，你不是向人求的，是人给你的，你怎么不肯受呢？”曾子说：“我听说受人之人畏惧人，施人之人傲慢。 #

曾参衣衫褴褛，以种地为生。鲁王派人来请他做官，并赐给他一座城，说：“请用这座城的收入，改善你的衣服。”曾子不肯接受。使者对他说：“你没有向别人索取，而是别人送给你的，你为什么不接受呢？”曾子说：“我听说，接受别人的东西，就会害怕别人，送给别人的东西曾参不受鲁君邑，就会在人前傲慢。即使你这个大王有礼物，不让我傲慢，我怎么会害怕他呢？”他最终还是拒绝了。