崔铣公：忠清之吏部尚书，廉洁奉公的典范

公爵是吏部尚书，忠厚老实，深得皇帝信任。仲孙被保送进翰林院，即将参加秋试。他将印章拿给公爵看。公爵说：“你有才能，可以考中，我怎忍心隐瞒！万一误中，害了穷书生。再说，你有机会得到官职，何必勉强自己做力所不能及的事，希望碰碰运气，这不是你的天职？”他把纸条堆在一起烧掉了。 #

公爵有个女儿，嫁给了京城的某位官员。公爵夫人十分疼爱女儿，每次想把女儿嫁出去，公公都不肯放手。她生气地对女儿说：“你公公要是升官了，我调到京城，你可要日夜侍奉你母亲，而且调我如同摇落叶，你真是小气吗？”女儿把话传给了母亲。一天晚上，夫人备好酒，跪下来告公爵。公爵大怒，拿起桌上的器皿打了夫人，把夫人打伤，便走了，驾着车子去了朝堂，十天后才回家。公公很不满意。

公爵做大都御史，和太监一起镇守辽东。太监也谨守法纪，和公爵相处得很好。后来公爵调任两广，太监哭着告别，送给他四颗大珍珠。公爵不肯。太监哭着说，这不是贿赂得来的。从前皇帝把僧保卖的西洋珍珠送给朝臣，我得到了八颗。现在我要把其中一半送给公爵。公爵知道我不贪心。公爵把珍珠拿来，缝在身上穿的外衣里。回到朝廷后，问太监，得到了两个儿子。公爵夸奖他们说：“你老实点记王忠肃公翱事，能不挨穷吗？”他们都说：“是的。”公爵说：“你如果有生意，我帮你做生意。” 两个儿子各有各的打算，公爵没有办法，就把老朋友的来意告诉了他们。他们纷纷表示“可以”。公爵再三催促，一定要照做。于是他们伪造了一张房屋契，列明了五百金的价格，告诉了公爵。公爵打开衣裳，取出珍珠交给他们，印章依然完好无损。 #

【笔记】 #

①选自《宦词》卷五。主要收录作者序文、笔记、杂感。王忠肃公懋记王忠肃公翱事，永乐进士，政绩卓著，谥号“忠肃”。

②借助特权进入书院：“隐”指上一代遗留的特权；“鉴”指成为书院学生的资格。 #

实践：

9. 下列哪句话正确解释了下划线的单词？ #

A. 整理卷轴 B. 翁长全，调我去京城

C. 几天后他回家了。女婿不够好。D. 他送了四颗大珍珠作为礼物。丈夫拒绝了。

10. 下列句子中，哪一个与下划线词语的含义和用法相同？ #

A.英王亲信大臣的进退，实在令人尴尬。 #

B. 我希望我能有幸收到你的来信。 #

C. 你反复催促的那两只虫子怎么会知道 #

D. 这是假的房屋证，然后现在就被种植

11. 下列哪个选项对原文的分析是不恰当的？（ ）

A.第一段共不足100字，但人物语言朴实真挚，动作简练而富有个性，体现了平实文笔的特点，值得借鉴。

B.本文第二段讲的是忠肃公憎恨女婿的偏袒和滥用职权，拒绝调他进京，说明他在人际关系上是公正的。 #

C.本文第三段讲了忠肃公接受朋友赐予的珠宝，最后却把珠宝还给子孙的故事，说明他一生并不贪财。

#

D.本篇为正史，在详细介绍人物生平的基础上，选取重大题材第一考试网，记录人物在政治、军事等重大方面事迹，以刻画人物性格。 #

12. 下列句子中，用“/”标记文中的波浪线的是（ ） 正确的是（ ）

答：太监哭着说：“我不是行贿得来的，从前皇上把僧保卖的西洋明珠分给大臣，我得了八颗，现在分一半给你，你知道我不贪心，你把珍珠拿来放在你穿的褂子里了。”

#

B.太监哭着说：“这些不是行贿得来的，先帝把僧保卖来的西洋明珠分给大臣，我得了八颗，现在分一半给你，你知道我不贪心，你把珍珠取下来，放在你的衣裳里缝好了。” #

C.太监哭着说：“这不是行贿，是先帝把僧保卖的西洋明珠送给朝臣的，我得了八颗，现在分一半给人，你知道我不贪心，你把珍珠拿去缝在你穿的褂子里了。” #

D.太监哭着说：“这不是行贿得来的，先帝把僧保卖的西洋明珠分给朝臣，我得了八颗，现在分一半给人家，你知道我不贪心，你收了珠子，就缝在你穿的褂子里。”

#

13.将文言文中划线的句子翻译成现代汉语。（10分） #

（1）如果你被错误地选中，你将会成为穷学者的阻碍。（3分）

#

（2）他开车去早上的宿舍住，十天后才回家。（3分） #

（3）龚老之说：“你若是老实人，像你这样的人怎能不穷苦呢？”（4分）

参考答案

#

9B（A：表示“分裂”、“撕裂”；C：最后，终于；D：坚决。） #

10B（A项第一个“为-所”结构中，“为”表示被动，第二个“为”为“是”；B项中两个“以”均为目的连词；C项第一句中“之”为代词，代表“太甲从子”，第二个“之”为指示代词“这”；D项中第一个“乃”为“当时,就”，第二个“乃”为“才”。） #

11D 本文并非“正史”，而是一篇笔记文学。它与“正史”不同，不是在“详细”介绍人物生平的基础上，选取重大题材来记录人物在政治、军事等重大方面事迹，而是只选取王翱日常生活中最能体现人物思想性格的三个典型事例，从人际关系上不偏袒他人、生活中不贪财两个不同的方面，集中表现王翱遵纪守法、廉洁奉公的思想品格。 #

12A 太监哭着说：“这不是我行贿得来的。当年先皇赏赐僧保卖的西洋明珠，我得了八颗。现在我分一半给你们，你们知道我不贪财。”公公把珍珠取下来，藏在衣裳里，缝好了。

13（1）如果你因为提前拿到了考试题目而错误地通过了考试，那么你将阻碍一个差生的前途。 #

（2）他坐马车到了朝房，住了十天，才回自己的住处。 #

(3)王翱安慰他们说：“你们的长辈清廉无私，恐怕你们是穷困潦倒了吧？” #

【参考译文】

王骜是吏部尚书，忠厚老实，深得皇帝（明英宗朱瞻基）的信任。二孙凭借上一代的遗风，取得了翰林学士的资格，即将参加秋试。仲孙通过王骜的关系，向负责秋试的官员要来了答卷，出题的人告诉了王骜。王骜说：“你凭着才华能及格，我又怎么忍心埋没你？如果因为提前拿到试卷而误中了，那就有碍一个好学（穷秀才）的前途了。再说，你有翰林学士的资格，就有机会当官，何必勉强自己做自己做不好的事，妄图达到??自己达不到的目标呢？”说罢，将自己的答卷撕碎烧毁。

#

王骜的一个女儿嫁给了京城附近一个地方的官员。王骜的妻子十分疼爱女儿，每次带女儿回娘家，女婿都不让走。他生气地对妻子说：“你父亲是吏部主事，他要是把我调到京城，你就可以朝夕伺候你母亲了。再说，调我就像抖落树叶一样容易，你父亲何必这么抠门？”女儿给母亲送信。一天晚上，夫人端来酒，跪在地上，把这件事告诉了王骜。王骜勃然大怒，拿起桌上的器皿打伤了妻子，走了出去，坐车到朝房去住，十多天后才回到自己的府邸。女婿最后也没被调到京城。

王骜做御史的时候，和某太监一起镇守辽东。这太监也很守法，和王骜相处得很好。后来，王骜被调任两广总督。太监流泪告别，送给王骜四颗大珍珠。王骜坚决拒绝。太监抽泣着说：“这些宝石不是贿赂得来的，过去先皇把僧保买来的西洋明珠赏给左右大臣，我得到了八颗，现在我分一半给你当送别礼物，你已经知道我不贪财了。”王骜收下了大珍珠，放在自己穿的上衣里，缝好了：后来，他回朝后，寻找太监的继任者，找到了他的两个侄子。 王骜安慰他们说：“你们老人家老实，你们大概穷困潦倒吧？”两人都说：“是啊。”王骜说：“你们有什么生意，钱我帮你们出。”两人心里想，王骜也做不到，只是表达一下故人之情罢了。于是两人表面答应，说：“好。”王骜再三催促他们，一定要按照约定办。于是他们伪造了一份购房契约，报了五百两银子的价格，告诉了王骜。王骜解开外衣，拿出大珠子递给他们，（才看到）原来的印鉴还是原封不动的。

【王忠肃龚敖三事及相关习题原文】相关文章：

王忠肃公敖事件实录 原文阅读与翻译 06-15

#

《王忠肃公敖事迹录》阅读问答07-13

《王忠肃公敖事录》阅读答案及译文06-30 #

《王忠肃公敖事录》阅读答案及原文翻译06-16 #

王忠肃 宫傲的故事 文言文教案08-26 #

王忠肃 宫傲的故事 文言文教案04-24 #

《王傲，字九皋，燕山人》原文翻译及相关练习06-17 #

王傲原文及注释05-27 #

《王傲的正义》原文翻译06-17 #