怎样利用谷歌寻找英语学习资源，以及利用读书，会让美好的事情发

本期关键词：、英语学习、资源利用 #

读书，会让美好的事情发生。 #

回到我们今天的话题：怎样利用谷歌学英语？ #

在日常的学习工作中，我一直都将谷歌作为主要的搜索引擎使用，在这里写一写我总结的一些方法。文章主要分为两大部分：怎样利用谷歌寻找英语学习资源，以及怎样利用谷歌辅助英文学习。 #

1、怎样利用谷歌寻找英语学习资源？ #

只要谷歌用得好，基本上没有找不到的资源。 #

最简单的一条搜索指令是："要搜索的资源名称"+"资源格式"谷歌图书搜索，举个例子，假如我们需要下载 to Envy （关于北朝鲜生活的，力荐）的 PDF 版本，可以直接在谷歌上搜" to Envy pdf"

#

其他格式的资料也没有压力，对于 版本的书籍，文件名后缀一般为 mobi 或者 azw3，可以这样搜索 " to Envy mobi" #

前几条结果都符合要求。这种方法甚至可以用来找有声书，比如要寻找 Gone Girl 的有声书版本，直接搜"Gone Girl mp3"，可以得到下列结果，

其中第一条结果链接到 Bay 这个网站上，点进去可以找到下载链接（ Bay 上面有非常丰富的有声书资源，喜欢有声书的同学可以收藏一下） #

需要下载经济学人的同学可以自己动手试试看

下载其他外刊可以这样做"刊物名+格式名"，比如时代周刊

#

如果要查找专业的文档，还可以用 "关键词+:pdf/ppt"这样的语句，比如我们想查找关于中国高等教育的资料，可以搜索 ": pdf in china"

#

这两种方法结合使用，可以找到你需要的绝大多数资源。 #

2、怎样利用谷歌辅助英文学习?

寻找合适的表达 #

前几天微信群里有个小伙伴写了这样一个句子 "There is only one in the world. To be able to spend your life the way you like"，并征求大家的优化意见，如果让你来修改的话，你会怎么做？有没有想过可以用谷歌来帮忙？尝试着将这句话输入搜索框 #

点击搜索后 会帮你自动匹配与这句话意思最相似的结果，很多搜索结果都给出了这样一句话"There is only one - to be able to spend your life in your own way." #

与原句相比，这个句子的衔接更加自然，仔细查证之后发现是出自美国记者兼作家 之手。

#

我们同样可以使用谷歌来验证自己写的英文是否地道。举个例子，要表达"生命是一条单行道，没有回程", 你可能会写出"Life is a one-way and there is no back"，"Life is a one-way "，这样的说法对吗？似乎不太确定，字典也查不到，不如放到谷歌上搜一下？ #

搜索结果证明了确实有这样的用法，而且还可以找到不少格言，说明这个表达可以使用。 #

这个有个小技巧，要确定一句英文格言是否靠谱，可以使用谷歌图片搜索，如果搜索出来大部分图片带有原文及出处，那么很大程度上它是可靠的。 #

利用谷歌寻找单词例句 #

使用这个方法时只需要记住一条指令 "site:url 单词" #

举个例子，假如我们想知道经济学人是怎样使用" "这个词组的，可以输入 site: " "，它的含义是：在 (也就是经济学人官网) 寻找带有" "这个词组的网页，点击相应的网页就可以找到例句： #

url 可以替换为其他网站链接，比如查找纽约客中的例句则是 site: " "， 卫报中是 site: " " #

如果你在词典中找不到满意的单词例句的话，不妨试试看用这种方法。

利用谷歌查找英文名言

#

有意识地积累一些英文名言，对于考场写作，发朋友圈，提升人文素养等，往往具有意想不到的效果。 #

而在谷歌图片中，可以找到各种各样有意思的格言。我写的文章中用了不少配图，比如说这种

还有这种 #

假如你想知道关于“教育”的话题有哪些名言谷歌图书搜索，输入 ,可以得到很多有价值的信息 #

关于“阅读”的名言？ 试试看这个

#

另外在这里提一点，为什么不建议使用百度？因为同样是搜索 , 你会发现百度出来的结果是这样的 #

利用谷歌辅助翻译

巧妙使用谷歌可以加快翻译的速度，对英译中，中译英中都有帮助。在翻译名词的过程中，可以采用增加关键词，或者中英文混搭的形式来获得更精确的搜索结果。

#

举个例子，之前有小伙伴在翻译法律英语相关文章时碰到" "，知道这个词组的英文意思，但不知道怎么翻译，可以借助谷歌来寻找答案。由于" "是个专业术语，可以先试试看谷歌翻译 #

结果明显不靠谱，再试试看直接搜索 也没找到满意的结果，但可以尝试着用中英文配合的形式，从字面意思可以猜出, 大概带有“判决”的意思，试着搜了一下 " 判决"，搜索结果第一条链接到一家台湾的法律网站，在上面很快找到了对应的翻译“可选择的判决”。

#

对于中译英，同样可以采用类似方法。比如对下面这句话的中译英：

#

“维克托·迈尔-舍恩伯格教授这本《大数据时代》，是我看到的最好的大数据著作，不仅对于产业实践者，还是对于政府和公众机构，都是非常具有价值的。只要我们以开放的心态、创新的勇气拥抱‘大数据时代’，就一定会抓住历史赋予中国创新的机会。”

#

“维克托·迈尔-舍恩伯格”这个人名不好译，但可以确定其中的“迈尔”应该是 Mayer ，而且他是《大数据》这本书的作者，可以尝试着这样 一下 " of BIG DATA Mayer"

很快找到了答案： Mayer-Sch?

利用谷歌做翻译的一个原则是，搜索词尽可能提供更多的信息，搜索词越详细，得到的结果越精确。 #

以上就是利用谷歌学英文的一些基本技巧，当然它还有其他非常棒的功能值得挖掘，比如黑科技 Ngram，这里不详细展开，希望每个人看完这篇文章后都亲自动手去试一试，让谷歌成为你获取信息，探索世界的一个新窗口。

#

▼ #

本文作者

魏剑峰 #

学英语，总会有好事发生的

原文来源：英文悦读（ID：） #

本文已获转载授权，版权归作者所有，如需转载，请联系原公众号“英文悦读” #

▼

要不要再看看干货？ #