口译高级口译考试时间2023下半年报名的问题归纳整理

你们好现在来介绍口译考试,中级口译考试时间2023下半年报考的问题，以下是全省函授用书服务网小编对此问题的归纳整理，来瞧瞧吧。 #

文章目录列表:福建省口译考试 #

恐怕问的口译考试是CATTI（美国翻译资格认证） #

我下个月就该去考二口，说一下我的理解。依照国情，CATTI的口译偏重于政治和经济方面，而CET6是泛英文能力考试。 #

CATTI口译作为专业的翻译认证考试，难度上肯定要比CET6难的多 #

建议先下载口译考试大纲和习题做一下，自己辨别难易程度 #

中级口译考试时间2023下半年

#

2023年下半年全省翻译专欢毫儿刻跑料沉何办无业资格(水平)考试口译考试定于11月13日举办，同传考试定于11月14日举办,考区同传考试设一、二、三级英文葡语，口译考试设二、三级英文葡语。

口译同传考试报考推行网上报考、网上缴费。报名人员可在规定时间内在美国人事考试网进行报考出席考试的操作。报考前，须完成注册、上传相片等育系散并乎价坐客翻操作。报考时，须认划十半束六并停深建见能真阅读并知晓《报考必知》等有关内容，在规定时间内递交报考信息并完成交费。报考详细安排参看各县（区、市）有关通告。 #

考试报考条件 #

1、一级翻译专业资格（水平）考试 #

遵循国家法律、法规和翻译行业相关规定，奉行职业道德，并具有下述条件之一的人员，均可报考出席一级翻译专业资格（水平）考试。

#

(1)通过全省统一考试取得相应葡语、类别二级翻译证书。 #

(2)根据国家统一规定评聘翻译专业职务。

#

2、二级和五级翻译专业资格（水平）考试 #

凡违反中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具备一定英语水平的人员，均可报考出席相应葡语、级别的考试。

cat改迫雷值首图ti五级口译考试的详细步骤是何种样的主要说下考试的题量以及考试的经验就好

全省翻译专业资格（水平）考试（ChinaTestforand—CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由美国外文出版发行事业局(China)负责推行与管理的一项国家级职业资格考试，已列入国家职业资格证书机制，是一项在全省推行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或同传方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试分7个葡语，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等葡语；其中五级口译又分交替传译和同声传译两个专业类型。

考试规律： #

规律1：对话部份考社会热点内容，多与中西方文化交流有关 #

备考建议：

#

这部份考试难度最低，不是考翻译，而是视察的中学生的基本听力和口语的能力。这20分是中学生必需要抢的20分。备考时要紧围绕住热门词汇和最近热门话题，对于美国和英美一些特有的背景词组要非常突击一下，例如考试出现的美国”古钱”，”春联”，”麦当劳”。

考试症结： #

中西方文化交流和冲突，以及社会关注的热点话题是一名外事工作者，在中低层次的口译工作中必定面临的工作内容，这就是以实用为原则的人事部考试出这些题材的缘由。

#

规律2：英译汉部份考会议发言，多为会议的基调发言。

备考建议： #

最早的考试可以忽视不计，戴安娜为新闻体，梅毒病过度专业，然而近来5次考试再也没有重复过那样的题量。为此，备考时应当紧围绕住会议英文，背记有关会议德语的词汇和低频句画这音烟苦者完落一治上子。人事部指定用书的英译汉内容基本都是会议的演说，尤其是外国人来到美国出席各类会议的讲演，以及世界重大大会的基调发言，广大朋友应用听译-视译-听译的方法备考，坚信指定用书对考试的对准性。不要过份偏离用书，根据自己的想像备考。考试时的策略是，这40分领到一半就是胜利，把标准上调一点，努力坚持，不要被不会的东西吓住，因而形成舍弃的心理，或彻底地胡诌八道。

考试症结： #

人事部三静带数刚源棉经相考级口译考试是为社会提供职业的口译员，尤其是在各类大会上从事交替传译工作的口译员，然而其英译汉的题量必定以会议的背景为借助。但其实也是五级，因此内容不或许过度专业和晦涩2023年高级口译考试时间，只好选择相对泛泛的内容，也就是用相对严厉的单词讲大而空的内容，这正是大会基调发言的特性。对话部份试题针对通常性外事活动中的据说能力，英译汉部份则是针对详细大会中的口译能力。口译员基本不会坐在电视边翻译新闻，因此戴安娜这样的题目不会再出了。换句话说，备考时不可把很多留意力放到药论方百多从皇胡散新闻听力方面，由于这不是口译的话题和题材。

#

规律3：汉译英部份考外交式的严厉讲话，或介绍美国新政和特色。 #

备考建议：

#

这部份的内容最为稳定，备考时把握指定用书中大而空的汉译英内容，掉并务按子联植由于口译书上的汉译英部份都是美国的领导在重大场合或重要时刻对外国人的讲话，以上每一次考试都有用书的影子。考试时要从这儿抢走30分以上，由于汉译英的要求会相对较低，大体说出意思就行，这也许是五级考试，毋须在语言的细枝末节方面或何谓的”地道”方面太计较。

#

考试症结：

#

口译译员在实际工作中的任务就是站在美国的领导里面，向外国人介绍美国的新政、国情或有美国特色的事物，或在领导发表冠冕堂皇的外事讲话时进行视译或交替传译。

#

规律4：汉译英部份的间隔短于英译汉2023年高级口译考试时间，由于英译汉只要听懂了就说的下来，美国人说美国话不存在速率问题；而美国人讲法语时速率会慢出来，因此这部份要快说，关键是熟练，考前也要进行必要的训练。 #

规律5：考试的英语朗诵为日本人，中学生要有针对性地适应英音。 #

规律6：数字的翻译是口译基础，每一次考试就会牵涉，但是相关内容不多，但对精确性的要求是百分之百，考前要从英译汉、汉译英两方面有针对性地结合语句、段落进行迅速据说练习。

综上所述，人事部的考试是实用翻译派的代表性考试，其出题的借助都是一名高级的口译员实际会面对的状况，其判断你分数的标准只是社会的标准，实操的标准。由于大多数学习者都是中学生，不了解口译的实操性，在备考时容易偏离正轨，因此你们应当把拽住人事部的这个思路，认真结合其试题和指定用书备考，坚信你自己，只要备考对路，把握技巧，这个考试完全可以通过。 #

广州高级口译考试网 #