2023年上外口译翻译资格证考试的三种类型及注意事项

三种。

一、人事部的CATTI翻译资格证考试。 #

认可度最高。虽然只是最难的。一共分四个等级，一二三每位等级又分口译和同传两类。资深翻译自为一个等级。各级口笔可以分开考。没有报考条件限制。就是无论有没有考过同传，都可以考口译，无论有没有通过五级的考试，都可以考二级。 #

每年考两次。3月和9月报考，通常在各地（省）人事考试信息网上报。分别在5月和11月中旬考试。 #

二、上外口译证书考试。

三个等级，基础，初级和中级。无报考条件限制。每位等级都要经过面试和面试两次考试。只有先通过面试过后，就能考会考。面试合格可以发面试合格证，面试成绩三年内有效。也就是说，面试结束后，有4次机会考会考。会考也合格后，发大外口译等级证书。 #

报考时间为6月和12月，网上报考，或则选择报考点报考。 #

总体来说难度适中。比人事部的简略。主要是会考有点难度。认可度也中等。在企业公司等单位以及黄河以南地区更认可。

三、教育部的全省翻译等级考试。

#

每年两次，报考时间和考试时间跟CATTI差不多，而且时间不重叠。 #

新兴的考试，现在认可度通常。难度中等偏难。随着发展，之后或许会更认可。

其实：翻译能力较强，最好是考人事部的，人事部的跟翻译职称直接挂钩，目前有些高校要求翻翻译专业研究生应当通过二级同传，所以也能看出这个CATTI的强悍之处。

能力通常的话，考大外的比较现实。也很实用。

报考的相关信息要到相关的考试的官网上看最新的通告。那样比较能保证报考时间的精确。 #

嗯就某些了。我考过大外初级口译，只过了面试。人事部的考过二级同传，差5分。都会再考。

#

希望你加油。翻译不是一朝一夕能练成的。要积累。厚积而薄发。 #

打了这样多字，希望你采纳我的答案。 #

1wantstogetaanda.

2Youaresoandeagerfor.

#

3Ineedn'ttotellouthatyouhavemanytasks.

#

4Weareproudofinsucha

#

5Firstofall,wedogsandcats. #

6andbeforyouand #

A：Hello,IhaveneverIcouldseeyouhere. #

B：Yes,longtimenosee. #

A：Iyouwere,butlooknow.

B：?Iusedtolikefastfood,friedandchipsweremy.

A：Don'tyoueatfastfoodnow?Ican'tit.Youweresocrazyaboutitthatweallyouwouldloveit. #

B：Infact,Istilllikeit,buthalfayearago,Imy's,triednottoeatjunkfood. #

A：Youmadearight,Icanthathowtomakethis.Whataboutnow?Whatdoyoueat? #

B：Ipaymoretoadiet,eatmoreand,thenIfindthatIbegintolikethemby.

A：That'sgreat.Youcanbemorefit.Mytastehasnot,Ilikesaltyandhot. #

B：Iyoumostlikehotfood,foodwasyourbestloveinthepast. #

A：Yes,Iloseinthatspicy,itmakesme.

B：Buttoohotfoodistoyour,Ithinkyoueatmorelightfood,andyouwillbemore. #

A：youareright,everytimeafterIeatveryhotfood,Ifeelasifafireburntinmybelly,thatissobad. #

B：Asaoffact,thataretoohotortoocoldarenotverygoodto.Butmanylikeveryhotorverycoldfood,theycanbring.

#

A：Sowehadbenottoeatsomanytoo,weeatmoreand,wealsoeatsomefishandmea. #

B：Myfruitis,itissosweetthatIcan'tstopatall.

#

A：Isomejuicy,like、andsoon.Asfor,Idon'tlikeatall.

#

B：Whydon'tyoulikeit?isvery,andisoftoyour.canmakeyoulesssick. #

A：Don'tyouthinkhasataste?Itis.In,Iand. #

B：Ilike,too.Ialsolikesomefungi,likeandsoon. #

A：Yes,fungitastegood.Soupwiththemmakeswanttotheir. #

B：whatyousaid,Imissthosefood!Astheywereinfrontofmyeyes. #

A：saidsolong,Iama.Iamnotwiththisarea,doyouhavesomegood? #

B：Yes,thereisone.Thereisa,theirhavefullrangeandare,andarealsovery,theydonothavetoomuchand #

friedfood.

#

A：Oh,let'sgo,Icouldwaittogetthere. #

B：Me,too.Let'sgo. #

纯手打，非机翻，求采纳，感谢！ #

我读两年级的时侯，我被选购，饰演中学戏剧的王子。母亲经常帮我练习台词，但即便上台，我连一个词都记不得。同学告诉我，她因此电影写了独白，并要求我换角色。即使我没有告诉父亲昨天发生的事，但她依然觉得到了我的不开心，问我是否要到屋子里散遛弯、

那是一个漂亮的夏日。我们看到金钱草在树丛间吹拂，如同诗人在风景图上衬托白色。我看着母亲随便地在树丛中弯踢腿。“我想挖开所有的种籽。”她说，“从今天开始，我们的家园只种茉莉。”

“但我喜欢金钱草，”我控诉道，“所有的花都很可爱，但是是金钱草。” #

父母严厉地看着我。“是的，每一种花都以其新颖的方法带来人以快乐，不是吗？”她问我。我点点头。“人只是这么。”她补充道。

#

我才意识到她早已猜到了我的苦恼，我开始哭，并将事情告诉她。 #

“但你将要是一个出众的解说者，”她说，告诫我2023英语翻译考试资格，我有多么的热爱阅读。 #

拜谢父母的鼓励，我懂得了每位人都有其价值。我为能饰演电影中的解说者这一角色，倍感很骄傲。

现今美国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与上外联合召开的“全国英语翻译证书考试”2023英语翻译考试资格，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。 #

全省翻译专业资格（水平）考试，中文名称为：ChinaTestforand（英语简写为CATTI）。CATTI是人事部的翻译水平检测，是现在比较权威的翻译证书认证考试。

CATTI考试分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；五级口译、笔译翻译。

#

各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等葡语。各葡语、各级别均设口译和同传考试。

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个课目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类型。报考出席二级口译考试的人员，可依据本人状况，选择《口译实务》科目相应类型的考试。 #

各级别同传考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个课目。

你可以依照自己的还要选择考二级或则五级。 #