翻译资格考试难度直逼专八，你准备好了吗？

翻译资格考试是有一定难度的，详细难点整理如下：

翻译资格考试(又称CATTI考试)分为五级，通常来说大多数人都选择报名二、三级考试，虽然能考一级的人物还是寥寥。

1、词汇要求多 #

以英文翻译资格专业考试为例，考纲未变革之前2023全国翻译资格考试2023全国翻译资格考试，五级同传要求熟练把握5000以上的单词。而实际考试的时侯，单词量远远超纲，考生至少要把握8000以上的单词就能应考。这个难度直逼专八! #

2、能力要求广

#

2023年CATTI新考纲曝光，难度要求逐步增强。五级同传的难度上升到原二级，除了对于单词的要求更高，但是还要考生有更广的知识面。即使你考过专八，也不见得能轻易通过五级同传。 #

3、评分标准严

#

但是，翻译资格专业考试评分要求很高，错别字、用词不当、用词不准、语句不通顺、文理不通就会扣分。 #

4、通关率低

按照官方数据，2023年CATTI数学三笔通关率是25.13%，英文二笔通关率是8.32%。难度提高后，英文三笔通关率预估会增加到10%以内，二笔通关率并且或许逼近5%!

#

综上所述，翻译资格考试是有一定难度的。因而须要考生在复习时，下一定的工夫。以下复习方法，供你们参考。 #

同传实务 #

同传实务是CATTI考试中最难的课目，只是通关率较低的课目。所以这儿注重谈谈怎样打算实务。若果综合是对英语键入量的测量，那实务则是对英语输出量的测量。实务的打算，对于没有经过系统学习翻译的非英专师生来说，建议先学习一下翻译方式或方法。 #

政府工作报告 #

无论是复习同传还是口译，政府工作报告都是必学的翻译素材，其重要性，想必你们懂得。每年的政府工作报告双语材料起码学习三遍以上。学习时还要留意两点：一是整理抒发，二是了解当前时政。

#

例如，试题中经常出现GDP，你们一看，这不就是国民生产总额嘛，实际上国民生产总额是GNP，国外生产总额才是GDP。类似那样常识性的错误，你们需要避开，切不可由于那样的错误，致使考了58、59分，这样就太可惜了。所以我们除了要整理并背诵政府工作报告中的好词好句，也要整理容易混淆的抒发，这一点尤为重要。

今年部份省市早已公布了翻译资格考试公告，报考工作将于4月末开启。考生可以免费预约邮件告诫，届时会遭到今年各省市上半年翻译资格报考时间、考试时间等重要信息的邮件告诫。点击查看>>今年上半年全省翻译资格考试报考时间及入口汇总 #

温情提示：小编为你们整理历年翻译资格考试大纲、教材变动、各科模拟试卷、历年试题解读等复习资料，可以点击下方按键“免费下载”，更多翻译资格数学考试资料持续更新中 #