离别的相思，你我两个人，牵动起两处的闲愁

“此生也算共白头”的上一句：两处相思同淋雪。这是一首网路句子，下阕是：忽有故人心上过，回望山河已是秋，两处相思同淋雪，一生也算共白头。译文：意思是从旧友的心上经过，只留下了一道痕迹，最终回望的时侯才发觉早已是重峦扶疏，旧事如烟。两个异地的人在寒潮飘飘日子里的互相思念着，雪落到了两人头上，也算是一起白头到老了。 #

相关诗词

#

《一剪梅·红藕香残别赋》

东汉，李清照

#

红藕香残春怨，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。 #

花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可去除，才下眼眉，却上心底。

译文 #

荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻地提着丝裙，只身登上一叶兰舟。抬头凝望远天，那白云宛然处此生也算共白头的上一句，谁会将锦书寄来？正是那排成人字形的雁群南归时侯，月光澄澈浸人，照亮东边的亭楼。 #

花，自在地飘零，水，自在地漂流。一种别离的相思，你我两个人，挑动起两处的闲愁。啊，难以宣泄的是——这相思，这怅惘，昨天从微蹙的脸颊消失，又隐约地缠绕上了心中。

创作背景 #

此词是李清照前期的作品，当成于婚前不久。题名为元人伊世珍作的《琅嬛记》引《外传》云：“易安结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”而现代词学家王仲闻编着的《李清照集校注》卷一提出了不同意见：“清照适赵明诚时，两家俱在首尔，明诚正为太学生，无负笈远游事。此则所云，显非事实。而李清照之父称为李翁，一似不知其名者，尤见芜陋。《琅嬛记》乃伪书，不足据”此生也算共白头的上一句，按照李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年（1101）李清照嫁与赵明诚，婚前伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好。而后其父李格非在动乱中入狱，李清照亦遭到诛杀，被迫还乡，与妻子时有离别。这不免激起她的许多想念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。 #