全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）

全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）

一、总论

#

全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试设笔译综合能力测试和笔译实务测试。

（一）考试目的

#

检验应试者的笔译实践能力是否达到准专业译员水平。 #

（二）考试基本要求 #

1．掌握 5000 个以上英语词汇。 #

2．掌握英语语法和表达习惯。

#

3．有较好的双语表达能力。 #

4．能够翻译一般难度文章catti笔译考试题型，基本把握文章主旨，译文基本忠实原文的事实和细节。 #

5．初步了解中国和英语国家的文化背景知识。 #

二、笔译综合能力 #

（一）考试目的 #

检验应试者对英语词汇、语法的掌握程度catti笔译考试题型，以及阅读理解、推理与释义的能力。

（二）考试基本要求 #

1．掌握本大纲要求的英语词汇。 #

2．掌握并能够正确运用双语语法。

#

3．具备对常用文体英语文章的阅读理解能力。 #

三、笔译实务

#

（一）考试目的

#

检验应试者双语互译的基本技巧和能力。 #

（二）考试基本要求

#

1．能够运用一般翻译策略和技巧，进行双语互译。

2．译文忠实原文，无明显错译、漏译。 #

3．译文通顺，用词正确。 #

4．译文无明显语法错误。

5．英译汉速度每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度每小时 200—300 个汉字。

#

说明：目前的完形填空有选项。 #

CATTI 笔译综合相关：

#

CATTI

#

各地报名时间陆续发布中，目前多数省份仍未发布公告，请耐心等待，基本为二月底至四月初。笔译报名多数在中国人事考试网，口译报名一般是当地人事考试网或报名点。报名费各地不同。其他问题，建议先查看CATTI考试资料与资讯置顶微博或检索微博，也可登录官网或 查询。微信公号将同步更新报名信息。 #

截至今年2月19日，仅查到四川、重庆两地考试公告，其他地区请耐心等待（具体发布日期未知；如查到会及时发布）。

2003-2022 年CATTI 英语三级笔译实务试题

预计报名时间：二月末至四月初

考试时间：5月20日口译；5月21日笔译

#

| | #

| | #

| #

|

|

|

| #